Login
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi adipiscing gravdio, sit amet suscipit risus ultrices eu. Fusce viverra neque at purus laoreet consequa. Vivamus vulputate posuere nisl quis consequat.
Create an accountLost your password? Please enter your username and email address. You will receive a link to create a new password via email.
गरà¥à¤à¤§à¤¾à¤°à¤£à¥‡à¤¤à¥€à¤² सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€à¤šà¥€ महतà¥à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤šà¥€ à¤à¥‚मिका
sakal_logo
By
डॉ. सà¥à¤·à¤®à¤¾ देशमà¥à¤–
Published on : 17 June 2020 at 1:34 pm
sakal
रचिताची high-risk पà¥à¤°à¥‡à¤—à¥à¤¨à¤¨à¥à¤¸à¥€ होती. तिचे वय 34 वरà¥à¤·à¤¾à¤‚चे होते. मधà¥à¤®à¥‡à¤¹ व रकà¥à¤¤à¤¦à¤¾à¤¬ आधीपासूनच होता. खूप विचाराअंति तिने पà¥à¤°à¥‡à¤—à¥à¤¨à¤¨à¥à¤¸à¥€ पà¥à¤²à¥…न केला होता. सगळं काही आटोकà¥â€à¤¯à¤¾à¤¤ होतं. पण, सहा महिनà¥à¤¯à¤¾à¤‚तच लकà¥à¤·à¤¾à¤¤ आलं की, बाळाची वाढ खà¥à¤‚टली आहे. मग तिला à¤à¤¡à¤®à¤¿à¤Ÿ करून तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ विशेष उपचार केले. दर आठते दहा दिवसांनी डॉपलर सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€ (जà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ बाळाला मिळणाऱà¥à¤¯à¤¾ रकà¥à¤¤à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤¾à¤šà¤¾ दाब व अनेक गोषà¥à¤Ÿà¥€ कळतात.) करून कसेबसे आठमहिनà¥à¤¯à¤¾à¤‚नंतर पà¥à¤°à¤¸à¥‚ती केली. बाळाचे वजन दोन किलो निघाले. बाळाला 3 ते 4 दिवस लहान बाळांचà¥à¤¯à¤¾ अतिदकà¥à¤·à¤¤à¤¾ विà¤à¤¾à¤—ात ठेवले. बाळ व बाळंतीण आता सà¥à¤–रूप आहेत. ही सरà¥à¤µ सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€à¤šà¥€à¤š कृपा.
अशी अनेक पà¥à¤°à¤•ारची जोखमीची बाळंतपणे सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€à¤®à¥à¤³à¥‡ आमà¥à¤¹à¥€ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ पार पाडू शकतो.
आजकाल गरà¥à¤à¤µà¤¤à¥€ सà¥à¤¤à¥à¤°à¥€à¤²à¤¾ काहीही तà¥à¤°à¤¾à¤¸ नसला तरी कमीत कमी तीन-चार वेळा सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€ सांगितली जाते. काही पेशंटमधà¥à¤¯à¥‡ गरà¥à¤à¤µà¤¤à¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ तà¥à¤°à¤¾à¤¸à¤¾à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥‡ सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€ जासà¥à¤¤ वेळा करावी लागते. बऱà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¦à¤¾ सगळà¥à¤¯à¤¾à¤‚ना पà¥à¤°à¤¶à¥â€à¤¨ पडतो की, सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€ इतकà¥â€à¤¯à¤¾ वेळा करायची काय गरज आहे. आज आपण गरà¥à¤à¤µà¤¤à¥€ सà¥à¤¤à¥à¤°à¥€ व सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² माहिती मिळवू या.
गरोदरपणाचà¥à¤¯à¤¾ नऊ महिनà¥à¤¯à¤¾à¤‚चà¥à¤¯à¤¾ काळात तीन ते चार वेळेला सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€ केली जाते.
I) पहिली सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€ दीड ते दोन महिनà¥à¤¯à¤¾à¤‚त करतात.
यामधà¥à¤¯à¥‡ खालील गोषà¥à¤Ÿà¥€ पाहतात.
1. गरà¥à¤à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ नकà¥à¤•ी आहे का?
2. गरà¥à¤à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ असेल, तर ती किती आठवडà¥à¤¯à¤¾à¤‚ची आहे.
3. गरà¥à¤à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ हृदयाची हालचाल
4. गरà¥à¤ हा à¤à¤• आहे की अनेक आहेत.
5. तसेच कधी कधी आंतरà¥à¤œà¤¨à¤¨à¥‡à¤‚दà¥à¤°à¤¿à¤¯à¥‡ व तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¥€ निगडित आजार असतील, तर सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€à¤®à¥à¤³à¥‡ तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ माहिती होते. उदा. गरà¥à¤à¤¾à¤¶à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤² गाठी (Fibroid) अंडकोषाचà¥à¤¯à¤¾ गाठी (Cysts)
6. कधी कधी गरà¥à¤ हा गरà¥à¤à¤¾à¤¶à¤¯à¤¾à¤¤ नसून बीजनलिकेत असतो. ही अतिशय गंà¤à¥€à¤° बाब असते. याला इकà¥â€à¤Ÿà¥‹à¤ªà¤¿à¤• पà¥à¤°à¥‡à¤—à¥à¤¨à¤¨à¥à¤¸à¥€ मà¥à¤¹à¤£à¤¤à¤¾à¤¤. बीजनलिका कमकà¥à¤µà¤¤ असलà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ किंवा वाढणारा गरà¥à¤ सामावून घेणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ कà¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾ अजिबात नसलà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ ती नलिका फà¥à¤Ÿà¤¤à¥‡. तà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ पोटात रकà¥à¤¤à¤¸à¥à¤°à¤¾à¤µ होऊन गरà¥à¤à¤µà¤¤à¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ जीवाला धोका होऊ शकतो. सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€à¤®à¥à¤³à¥‡ याचे निदान बऱà¥à¤¯à¤¾à¤‚च अंशी होऊ शकते. किंवा इकà¥â€à¤Ÿà¥‹à¤ªà¤¿à¤• पà¥à¤°à¥‡à¤—à¥à¤¨à¤¨à¥à¤¸à¥€à¤šà¥€ शंका आलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ व सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ गरà¥à¤ गरà¥à¤à¤¾à¤¶à¤¯à¤¾à¤¤ दिसत नसेल, तर इतर महतà¥à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ तपासणà¥à¤¯à¤¾ करून या जिवावर उठणाऱà¥à¤¯à¤¾ तà¥à¤°à¤¾à¤¸à¤¾à¤šà¥‡ निराकरण करता येते.
7. काही सà¥à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ना पाळीची तारीख माहिती नसते. किंवा तà¥à¤¯à¤¾à¤‚नी सांगितलेलà¥à¤¯à¤¾ तारखा चà¥à¤•ीचà¥à¤¯à¤¾ असतात. सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€à¤®à¥à¤³à¥‡ गरà¥à¤ नकà¥à¤•ी किती आठवडà¥à¤¯à¤¾à¤‚चा आहे, हे बरोबर समजते. यामà¥à¤³à¥‡ पà¥à¤°à¤¸à¥‚तीचà¥à¤¯à¤¾ तारखेची निशà¥â€à¤šà¤¿à¤¤à¥€ करता येते.
8. बऱà¥à¤¯à¤¾à¤‚च वेळेला गरà¥à¤à¤¾à¤šà¥‡ रूपांतर छोटà¥à¤¯à¤¾ छोटà¥à¤¯à¤¾ पाणी à¤à¤°à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ गाठींमधà¥à¤¯à¥‡ होते. याला दà¥à¤°à¤¾à¤•à¥à¤·à¤—रà¥à¤ मà¥à¤¹à¤£à¤¤à¤¾à¤¤. याचे अचूक निदान सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ होऊ शकते. हा पण सà¥à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚साठी à¤à¤• गंà¤à¥€à¤° आजार आहे.
9. काही सà¥à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚मधà¥à¤¯à¥‡ वारंवार गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ होत असतो. अशा सà¥à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚मधà¥à¤¯à¥‡ सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ मदतीने आपण उपचार करू शकतो.
10. काही वेळा पहिलà¥à¤¯à¤¾ तीन महिनà¥à¤¯à¤¾à¤‚त गरà¥à¤à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¤à¥‹à¤µà¤¤à¤¾à¤²à¥€ असणाऱà¥à¤¯à¤¾ पिशवीचà¥à¤¯à¤¾ बाहेर काही कारणाने रकà¥à¤¤à¤¸à¥à¤°à¤¾à¤µ होऊन रकà¥à¤¤à¤¾à¤šà¥€ गà¥à¤ ळी तयार होते. यामà¥à¤³à¥‡ गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ होणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤à¥€à¤¤à¥€ असते. सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€à¤®à¥à¤³à¥‡ ही बाब लकà¥à¤·à¤¾à¤¤ येऊन आपण वेळीच उपाययोजना करू शकतो.
II) दà¥à¤¸à¤°à¥€ सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€ तीन ते चार महिनà¥à¤¯à¤¾à¤‚त करतात (11-14 Weeks) यावेळी आपलà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ छोटासा तयार à¤à¤¾à¤²à¥‡à¤²à¤¾ गरà¥à¤ दिसतो. छोटे-छोटे अवयव पण दिसतात.
a) यामधà¥à¤¯à¥‡ गरà¥à¤à¤¾à¤šà¥€ वाढ पाहिली जाते.
b) या वेळेपरà¥à¤¯à¤‚त गरà¥à¤à¤¾à¤²à¤¾ छोटे हात पाय फà¥à¤Ÿà¤¾à¤¯à¤²à¤¾ सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ होते.
c) गरà¥à¤à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ हृदयाची, गरà¥à¤à¤¾à¤šà¥€ हालचाल दिसते.
d) गरà¥à¤à¤¾à¤šà¥‡ इतर अवयव पाठीचा कणा या विषयी पण बारकाईने पाहणे जरà¥à¤°à¥€à¤šà¥‡ असते.
याच कालावधीत नà¥à¤¯à¥à¤•ल फोलà¥à¤¡ थिकनेस ही महतà¥à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤šà¥€ गोषà¥à¤Ÿ पाहतात. यामधà¥à¤¯à¥‡ सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ बाळ à¤à¤•ा विशिषà¥à¤Ÿ पोà¤à¤¿à¤¶à¤¨à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ आणून बाळाचà¥à¤¯à¤¾ मानेची मागील तà¥à¤µà¤šà¤¾ व सà¥à¤ªà¤¾à¤ˆà¤¨ यामधील जाडी मोजतात. जर ही जाडी पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¾à¤¬à¤¾à¤¹à¥‡à¤° जासà¥à¤¤ असेल, तर à¤à¤• विशिषà¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¤•ारचा आजार बाळाला असू शकतो. जà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ डाउनà¥à¤¸ सिंडà¥à¤°à¥‹à¤® मà¥à¤¹à¤£à¤¤à¤¾à¤¤. या आजारात बाळ मतिमंद असते. सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€à¤®à¥à¤³à¥‡ à¤à¤•ा महतà¥à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ आहाराची पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• चिकितà¥à¤¸à¤¾ आपण करू शकतो.
III) तिसरी सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€ चौथà¥à¤¯à¤¾ ते पाचवà¥à¤¯à¤¾ महिनà¥à¤¯à¤¾à¤‚त केली जाते (18-22 weeks)
या सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€à¤²à¤¾ बरेच जण टारà¥à¤—ेटेड सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€ मà¥à¤¹à¤£à¤¤à¤¾à¤¤.
ही खूप महतà¥à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤šà¥€ सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€ असते. तीन ते चार महिनà¥à¤¯à¤¾à¤‚तसà¥à¤¦à¥à¤§à¤¾ आजकाल ही विशेष सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€ करतात. यामधà¥à¤¯à¥‡ बाळाचा à¤à¤•ूण à¤à¤• अवयव सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€à¤µà¤° दिसतो. ही सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€ करताना सरà¥à¤µà¤¾à¤‚त आधी गरà¥à¤à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ हृदयाचे ठोके व इतर अवयव यावरून à¤à¤• दृषà¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥à¤·à¥‡à¤ª टाकून मग गरà¥à¤à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ डोकà¥â€à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚न सविसà¥à¤¤à¤° तपासणी सà¥à¤°à¥‚ करतात. या सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ गरà¥à¤à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ वेगवेगळà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤—ांचे मोजमाप करतात व गरà¥à¤à¤¾à¤šà¥€ वाढ तà¥à¤¯à¤¾ महिनà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥‡ बरोबर आहे का ते पाहतात. तसेच गरà¥à¤à¤¾à¤¤ काही दोष किंवा वà¥à¤¯à¤‚गà¥à¤¯ आहे का, हेही आपलà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ बऱà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥ˆà¤•ी समजू शकते. उदा. गरà¥à¤à¤¾à¤šà¥‡ डोके, गरà¥à¤à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ पाठीचा कणा, गरà¥à¤à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ पोटाची तपासणी, गरà¥à¤à¤¾à¤šà¥‡ हृदय, गरà¥à¤à¤¾à¤šà¥‡ हात-पाय व गरà¥à¤à¤¾à¤šà¤¾ चेहरा.
आजकाल III-D, IV-D आपण गरà¥à¤ खूप चांगलà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥€à¤¤à¥€à¤¨à¥‡ पाहू शकतो. इतकेच नवà¥à¤¹à¥‡, तर यामधà¥à¤¯à¥‡ गरà¥à¤à¤¾à¤‚चà¥à¤¯à¤¾ चेहऱà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°à¤šà¥‡ à¤à¤¾à¤µ पण टिपता येतात. इतकेच नवà¥à¤¹à¥‡, तर गरà¥à¤à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ हालचाली, मान पà¥à¤¢à¥‡-मागे होणे (Flexion-extension) असे सरà¥à¤µ काही दिसते. तसेच खालील महतà¥à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ गोषà¥à¤Ÿà¥€à¤‚ची पण माहिती मिळते.
a) गरà¥à¤à¤œà¤² : गरà¥à¤à¤œà¤² व तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ कमी-जासà¥à¤¤ पातळी पाहता येते.
b) पà¥à¤²à¥…सेंटा (वर) : याला खूप महतà¥à¤¤à¥à¤µ आहे. कारण आईकडून बाळाला रकà¥à¤¤à¤ªà¥à¤°à¤µà¤ ा याचà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤à¤š होतो. याचे सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ गरà¥à¤à¤¾à¤¶à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ पिशवीचà¥à¤¯à¤¾ वरचà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤—ाला असते. जर हा आपलà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚न गरà¥à¤à¤¾à¤¶à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ तोंडाकडे सरकला तर गरà¥à¤à¤µà¤¤à¥€à¤¸à¤¾à¤ ी तà¥à¤°à¤¾à¤¸à¤¦à¤¾à¤¯à¤• होऊ शकते.
IV) चौथी सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€ सात ते आठमहिनà¥à¤¯à¤¾à¤‚त करतात (28-32 weeks)
सात महिने पूरà¥à¤£ होईपरà¥à¤¯à¤‚त बाळाचे वजन 1 ते सवà¥à¤µà¤¾ किलो होते. नंतरचà¥à¤¯à¤¾ दोन महिनà¥à¤¯à¤¾à¤‚त बाळाचà¥à¤¯à¤¾ शरीराची चांगलीच वाढ होते. मà¥à¤¹à¤£à¥‚न याला Growth scan असेही मà¥à¤¹à¤£à¤¤à¤¾à¤¤.
काही गरà¥à¤à¤µà¤¤à¥€ सà¥à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚मधà¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤à¥€à¤²à¤¾ चांगली असणारी वाढ शेवटचà¥à¤¯à¤¾ दोन महिनà¥à¤¯à¤¾à¤‚त मंदावते. यामà¥à¤³à¥‡à¤¹à¥€ सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€à¤¸à¥à¤¦à¥à¤§à¤¾ महतà¥à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤šà¥€ आहे. यामधà¥à¤¯à¥‡ आपण खालील गोषà¥à¤Ÿà¥€ बघतो.
बाळाची वाढ, गरà¥à¤à¤œà¤²à¤¾à¤šà¥€ पातळी, बाळाचे वजन, बाळातील जनà¥à¤®à¤¦à¥‹à¤·, पà¥à¤²à¥…सेंटाची पोà¤à¤¿à¤¶à¤¨, बाळाची पोà¤à¤¿à¤¶à¤¨ व नाळ व डॉपलर सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€. डॉपलर सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€ ही खूप महतà¥à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤šà¥€ तपासणी आहे. डॉपलर मà¥à¤¹à¤£à¤œà¥‡ रकà¥à¤¤à¤ªà¥à¤°à¤µà¤ ा करणाऱà¥à¤¯à¤¾ धमनींचà¥à¤¯à¤¾ रकà¥à¤¤à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤¾à¤®à¤§à¥€à¤² बदल व निरीकà¥à¤·à¤£.
अशापà¥à¤°à¤•ारे सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€à¤®à¥à¤³à¥‡ गरà¥à¤à¤µà¤¤à¥€ सà¥à¤¤à¥à¤°à¥€ व डॉकà¥â€à¤Ÿà¤° यांना पूरà¥à¤£ नऊ महिने गरà¥à¤à¤µà¤¤à¥€ सà¥à¤¤à¥à¤°à¥€ व तिचà¥à¤¯à¤¾ होणाऱà¥à¤¯à¤¾ बाळाबदà¥à¤§à¤² अतिशय महतà¥à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤šà¥€ माहिती मिळते.
थोडकà¥â€à¤¯à¤¾à¤¤...
a) सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€ हे गरà¥à¤à¤µà¤¤à¥€ सà¥à¤¤à¥à¤°à¥€à¤¸à¤¾à¤ ी महतà¥à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤šà¥‡ व अपरिहारà¥à¤¯ उपकरण आहे.
b) सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€à¤šà¤¾ जासà¥à¤¤à¥€à¤¤ जासà¥à¤¤ सदà¥à¤ªà¤¯à¥‹à¤— करून घà¥à¤¯à¤¾.
c) डॉकà¥â€à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚चà¥à¤¯à¤¾ सलà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥‡ सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€ गरजेनà¥à¤¸à¤¾à¤° करणे आवशà¥â€à¤¯à¤• आहे.
d) पण लकà¥à¤·à¤¾à¤¤ ठेवा : सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€à¤¨à¥‡ बाळाचे लिंग जाणणे हा कायदà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ गà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ आहे. सोनोगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥€à¤šà¤¾ दà¥à¤°à¥à¤ªà¤¯à¥‹à¤— करू नका.
| --------------------------- | --------------------------- |